Отправлено: 31.10.05 10:18. Заголовок: Кошмар перед рождеством

Сегодня в 22:00 по ТНТ всем предлагается посмотреть сей мультик Тима Бёртона.

 Отправлено: 01.11.05 17:04. Заголовок: Re:

Ха, в 22 как раз Т.3.R выступали, так что бОльшая часть готической общественности сей мульт благополучно пропустила.) Надеюсь, не французскую версию показывали?

 Отправлено: 01.11.05 22:29. Заголовок: Re:

я до этого мульт видела.НЕ чего!Но сейчас такие не делают!Жаль...

 Отправлено: 02.11.05 16:43. Заголовок: Re:

Русская версия. Озвучивали звезды от Н. Фоменко до "Агаты Кристи"

 Отправлено: 02.11.05 18:32. Заголовок: Re:

Видела я его год назад в пиратской версии - не понравился!

 Отправлено: 03.11.05 01:38. Заголовок: Re:

кошмар перед рождеством не понравился?!!! куда катится мир?!! кстати, вы знаете что тим бертон в скором времени выпускает новый мультик" труп невесты"? в том же стиле что и "кошмар...", хочу надеяться , что его будут показывать в кинотеатрах)))))

 Отправлено: 03.11.05 11:32. Заголовок: Re:

ты серьезно?где прочел?

 Отправлено: 05.11.05 01:33. Заголовок: Re:

(надеясь, что вопрос был мне адресован))) журнал "мир фантастики" и по телеку пару раз рассказывали

 Отправлено: 05.11.05 15:06. Заголовок: Re:

звучит интересно!

 Отправлено: 05.11.05 22:52. Заголовок: Re:

"Труп-невеста" (Corpse Bride), если точнее. У нас в прокат выходит 5 декабря.
http://corpsebridemovie.warnerbros.com

 Отправлено: 06.11.05 00:58. Заголовок: Re:

картинки из мультика класные и реклама тож ничего.Надо будет посмотреть

 Отправлено: 06.11.05 21:22. Заголовок: Re:

тоже очень хочу посмотреть!графика прикольная!

 Отправлено: 07.11.05 13:01. Заголовок: Re:

кошмар перед рождеством ацтой...дерьмовый мульт,, кровищи мало, костей и трупов нет, так сказочка какаято с песенками...бе...а труп невесты можно и сходить
там главного перса джони деп озвучивал...но нме впринципе пох всё равно в переводе буду глядеть =)))

 Отправлено: 08.11.05 01:10. Заголовок: Re:

Lothael пишет:

цитата

---

кошмар перед рождеством ацтой...дерьмовый мульт,, кровищи мало, костей и трупов нет, так сказочка какаято с песенками...бе...а труп невесты можно и сходить
там главного перса джони деп озвучивал...но нме впринципе пох всё равно в переводе буду глядеть =)))

---

Не стоит, костей и кровищи там не прибавится...
Смотреть будет нечего...

 Отправлено: 08.11.05 21:46. Заголовок: Re:

Он, кстати, этим летом в Каннском фестивале участвовал.

 Отправлено: 10.11.05 11:40. Заголовок: Re:

В официальном прокате фильм будет называться "Труп невесты". Аттрибутивная группа, взаимозависимость существительных, бла-бла-бла.

 Отправлено: 10.11.05 12:45. Заголовок: Re:

я видел "кошмар" на французском - вообще супер

 Отправлено: 27.12.05 23:02. Заголовок: Re:

Сегодня посмотрела "Труп невесты".Нече так мульт.Мне даже больше Кошмара понравился!
Особенно главный герой понравился!Только перевод отстойный.Я уверена что смысл с таким переводом очень коверкается!
Жаль...

 Отправлено: 23.02.06 19:52. Заголовок: Re:

а чем лучше "Кошмар" на французском?

 Отправлено: 24.11.06 00:28. Заголовок: Re:

я недавно таки осили Труп невесты на двд, благо перевод там шикарный, одноголосный, закадровый,гундосый,переводится всё дословно, в паре моментов перевод пропадал но по большей части переводчик просто не успевал переводить. к общей радости добавился тот факт что перевод отключить было нельзя,субтитров небыло да ещё и просто на англицком не посмотришь...вобщем впечатление зосранно.

 Отправлено: 24.11.06 16:26. Заголовок: Re:

Иппать, это было самое тру, что гнусаво и некачественно...

 Отправлено: 21.07.08 11:30. Заголовок: я знаю, что песни из..

я знаю, что песни из "Кошмара" часто перепевали. Но какие именно группы/исполнители это делали, не подскажете?

 Отправлено: 21.07.08 12:10. Заголовок: заглавную тему переп..

заглавную тему перепевал M.Manson...
других не слышал...

 Отправлено: 21.07.08 14:00. Заголовок: 150803 у меня была п..

150803
у меня была подборка... ток я ее так и не до качала, остановилась на 26ой песне и забыла про нее %)
в принципе могу докачать и залить, без проблем)