On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение





Пост N: 251
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.07 12:12. Заголовок: ДИАПАЗОН


диапазон - это антология современной авангардной русской и немецкой поэзии.

каждое стихотворение дано в оринале и в переводе.
я по этой книжке курсовик пишу, но она мне и просто очень нравится.
в этой теме хочу выложить пару стихотворений, которые мне больше всего понравились.

кто хочет весь сборник - могу скинуть на мыло в pdf-формате :)))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]







Пост N: 252
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.07 12:16. Заголовок: Re:


вот первое стихотворение. агрессивное, местами индустриальное.

Автор: Алина Витухновская
Название: Девушки с бомбами

Девушки с бомбами вместо абортных детей.
Мальчики, вьющие смыслы из мифов вождей.
И террористы, взрыватели адских машин.
И анархисты, застывшие в тле анаши.

В черных рубашках опасные злые юнцы.
В черных очках двойники Человека-Овцы.
Смерти ремиксы, чекисты эсэсовских снов
Иксами свастик сравняют основы основ.

Наглые бляди в постели невнятных мужчин
Ножиком гладят вспотевшее мясо их спин.
И протыкают. И мятые деньги крадут.
И полицейские их никогда не найдут.


Микки и Мелори от прирожденной любви
(Бродят по городу), руки которых в крови
И кропотливо стреляют встревоженных сук,
И постигают насилье винтовками рук.

Серп или молот по черепу будут стучать.
Сербы албанцев уходят в ночи убивать.
Серп покосился прозрачной и злобной луны.
Мир допросился какой-никакой, но войны.

Умные бомбы, как бабочки смерти, взлетят.
В вечном огне догорит оловянный солдат.
Глупые бляди сдадутся в пленительный плен.
Родина сядет и больше не встанет с колен.

Больше не будет гореть скарлатинами страх.
Мертвые люди уедут в ночных поездах.
Адский гербарий Красный разложит Палач.
Стоньте же, твари несчастные, Танечка, плачь!

Страсти Гагарин в космический мчит порносайт.
И постигается метафизический ад.
Мучая смыслы, солдаты Астральной Войны
свастикой визга вбиваются в пасть тишины.

Кольта оскал вопиющ и ласкающе прост.
Только расстрел абсолютен и радует мозг.
Только другая Война заменяет войну.
Смерти страна. Я другую не знаю страну.

Только гуляют по-прежнему мимо смертей
Девушки с бомбами вместо абортных детей.
Гитлеры с тиграми на именных поводках.
Мальчики в черном спешат обмануться в вождях.

Девочки мальчиков тоже обманут потом
Сердцем ленивым, лобком и накрашенным ртом,
Страшной утробой, тревожной, как гроб колобка,
Крашеной бомбой пасхальной, нахальной слегка.

Девушки с бомбами сделают миру аборт.
Аэро-порно травмирует аэропорт.
Девушки с бомбами быстро проходят контроль.
Девушки с бомбами пьют дорогой алкоголь.

Скальпом повиснет лица ошарашенный лоб.
Пальцами взвизгнет от мозга оторванный бог.
Капает виски, стекает убийственный пот.
И террористки взрывают смешной самолет.

Пауза виснет. Гаснет цветное кино.
Мертвой туристке долго глядеть за окно,
В зеркало смерти падать остывшим зрачком.
Мертвые дети, как тучи плывут за бортом.

Зоя фашистская, адская Фанни Каплан,
Жанна Дыры, ускользнувшая в ведьмин капкан.
Пули Лолита и минного поля Манон,
Сколько убитых в космосе милом твоем?

Ты сценаристка, садистка, крестьянка торжеств.
Каторжен приступ убийства, но выдержан жест.
Миссии смыслы вряд ли узнают потом.
Смерть, как туристка, чужим говорит языком.

Сучка-актриска уже не стучит каблучком.
Смерть, как туристка, чужим говорит языком.
Месть ее приступ, ее терроризм как каприз.
Бомба под платьем дьявольский Гитлер-сюрприз.

Всех революций тотальная сбудется цель.
Смех револьвера. Дурных мертвецов карамель.
Люди проснутся, и улиц разинется пасть,
Будет тянуться дикого праздника страсть.

Спите, покуда атомный клюнет петух.
Атомных куриц яйца взорвут темноту.
Смерти цыпленок. Рваного солнца муляж.
Мертвый ребенок, он дополняет пейзаж.


Спите, народы, пьяным предательским сном.
Смутной угрозы яви будут потом.
Мучит утробы крабовый медленный страх.
Девушки бомбы в круглых несут животах.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 19
Откуда: Ростофф
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.01.08 20:09. Заголовок: Ух ты!!!! Круто! А э..


Ух ты!!!! Круто! А эту книгу можно где-нибудь в электронном варианте найти?

Dein kind ist dein gott
es tanzt auf deiner seele
es fluchtet vor dem leben
wie wasser auf dem heissen stein!...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет